Affichage des articles dont le libellé est ballet. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est ballet. Afficher tous les articles

lundi 30 août 2010

剪報~

早幾個月曾經提及朋友既同學既女,今日將會飛到莫斯科,
雖然昨晚的比賽發揮得唔好~希望佢可以加油~
我同你Auntie都支持你o架~

PS.朋友話香港應該仲有第3個女生入到Bolshoi,不過因為唔係好似佢地咁系出名門,所以冇人知


方向報

兩港女生 獲芭蕾舞名校取錄
【本報訊】本港學生的舞蹈才華再獲國際肯定,兩名香港少女憑出眾的芭蕾舞技巧,獲有二百七十七年歷史的俄羅斯莫斯科大劇院芭蕾舞學院取錄,是本港歷來首次有學生獲此殿堂級學院取錄修讀全日制課程,二人將於九月遠赴當地追尋芭蕾夢,向成為全職舞蹈家邁進一大步。

同奪新星大賽銅獎
十六歲的張菁雅及十八歲的卜瑋宣自幼在王仁曼芭蕾舞學校習舞,剛在瑪利諾修院學校(中學部)完成中五的張菁雅,自五歲起接受芭蕾舞訓練,在英國皇家舞蹈學院各級考試中,均取得優異成績,並考獲專業級水平;卜瑋宣現於恒生商學書院進修。她自六歲起,亦於王仁曼芭蕾舞學校接受訓練,她與張菁雅早已嶄露頭角,兩人同時在二○○七年奪得第五屆香港芭蕾舞超新星大賽銅獎。


兩芭蕾少女宏願:跳上歐舞壇首席

【本報訊】兩名香港少女首獲俄羅斯莫斯科大劇院芭蕾舞學院取錄,她們均表示向來只當芭蕾舞是興趣,直至獲得啟蒙老師分享專業舞蹈家的經歷及經嚴格訓練後, 才想到以芭蕾舞作為事業,獲名校取錄只是邁向夢想的開端,她們更許下宏願,目標是成為俄羅斯首席舞蹈員及於歐洲芭蕾舞界佔一席位,為港人爭光。

打動父母支持赴俄進修
十六歲的張菁雅自三歲半學習芭蕾舞,她坦言習舞多年一向只覺好玩,到中三時拜師前中央芭蕾舞團首席舞蹈員唐敏門 下,才萌生成為專業舞蹈員的想法,雖然也曾經氣餒,媽媽亦試過阻止她練舞,要她專心讀書,但她堅持夢想,會考期間仍每日早上七時由沙田寓所到北角練舞,會 考後更「日日跳足十個鐘」,最終獲俄羅斯取錄,更考獲獎學金,足以支付一年學費及生活開支。

十八歲的卜瑋宣則坦言已是「高齡」學生,曾猶豫是否成為專業舞蹈員,由於家人一直施壓,她會考時曾暫停練舞一年備 試,考獲二十八分佳績升讀恒生商學書院,預備承繼從商父親的衣鉢,但內心對芭蕾舞始終念念不忘,幸好終可打動父母,支持她到俄羅斯進修芭蕾舞。她表示緊記 父母的說話:「既然決定了就要堅持,不可後悔!」希望學成後到歐洲發展。

兩名芭蕾舞壇明日之星均於王仁曼芭蕾舞學校習舞,校長王仁曼指兩人優勝之處在身形比例極佳,「夠高度、纖瘦、腿 長」,張菁雅更天生骨頭特別柔軟。

月亮報

港兩少女跳入俄殿堂學院

【本報訊】本港學生的舞蹈才華再獲國際肯定,兩名香港少女憑出眾的芭蕾舞技巧,獲有二百七十七年歷史的俄羅斯莫斯科大劇院芭蕾舞學院取錄,是本港首次有學 生獲此殿堂級學院取錄修讀全日制課程。二人將於九月遠赴當地追尋芭蕾夢,向成為全職舞蹈家邁進。

曾同奪超新星賽銅獎

十六歲的張菁雅及十八歲的卜瑋宣自幼在王仁曼芭蕾舞學校習舞,剛在瑪利諾修院學校(中學部)完成中五的張菁雅,自 五歲起接受芭蕾舞訓練,在英國皇家舞蹈學院各級考試中,均取得優異成績,並考獲專業級水平;卜瑋宣現於恒生商學書院進修,他自六歲起,亦於王仁曼芭蕾舞學 校接受訓練,她與張菁雅早已嶄露頭角,兩人同時在二○○七年奪得第五屆香港芭蕾舞超新星大賽銅獎。

張菁雅及卜瑋宣一直希望負笈海外鍛煉舞技,二人早前把跳舞影帶、相片、考試 證書、比賽獎項等資料,交予莫斯科大劇院芭蕾舞學院申請入學。日前接獲校方通知,取錄二人修讀三年制芭蕾舞課程,王仁曼芭蕾舞學校已向二人發出獎學金,協 助她們到海外深造。

莫斯科大劇院芭蕾舞學院在一七三三年成立,是全球其中一所歷史最悠久及備受 推崇的芭蕾舞訓練學校,學院建立一套全面且獨特的教學法,強調力量的運用、鑑賞音樂的能力、清晰流暢的動作及個人表達技巧,多年來培育出眾多世界頂尖的舞 蹈員及編舞家。

生果報


俄國芭蕾舞名校 首次收港女生


兩個少女跳出香港了。
16歲嘅張菁雅同 18歲嘅卜瑋宣,一齊獲得享負盛名嘅俄羅斯莫斯科大劇院芭蕾舞學院( The Bolshoi Ballet Academy)取錄, 9月 1日就會入學,係學院歷來首兩名全時間進修嘅香港學生。
菁雅同瑋宣學跳芭蕾舞都超過 10年,前者係瑪利諾修院學校中五生,後者 09年畢業於 DGS,入讀恒生商學書院,兩人都獲獎無數, 07年同獲香港芭蕾舞超新星大賽銅獎。菁雅同瑋宣都係王仁曼芭蕾舞學校學生,校長王仁曼指兩人獲俄羅斯莫斯科大劇院芭蕾舞學院取錄,係香港芭蕾舞歷史上一 大突破。

王仁曼:感到自豪

王仁曼又話對兩個學生有此成就感到非常自豪。今年係芭蕾舞學校慶祝學校成立 50周年,兩個學生跳出香港,「為呢個大日子錦上添花,實在令我哋感到十分興奮」。莫斯科大劇院芭蕾舞學院成立於 1733年,係全球其中一間歷史最悠久及備受推崇嘅古典芭蕾舞訓練院校,有一套全面、獨特嘅教學法,強調力量嘅運用、鑑賞音樂能力、清晰流暢動作同個人表 達技巧,好多著名芭蕾舞家都曾喺度學習、進修,以能夠進入該學院殿堂為榮。 


少女學舞 10年赴俄闖天下

「台上一分鐘,台下十年功。」這句話聽來很老土,卻不失真實。張菁雅與卜瑋宣學習芭 蕾舞逾 10年,每天拉筋、踢腿、轉圈,一身好舞功終獲莫斯科大劇院芭蕾舞學校青睞,成為本港首兩名入讀該校的全職學生。小妮子將於 9月赴俄 3年,決心在異國跳出另一爿天。
離港前夕,兩位小妮子昨天盤起長髮,換上舞衣,即席為記者輪流表演。二人隨音樂又轉又跳,動作乾淨俐落,叫人讚 嘆。在旁的芭蕾舞學校校長王仁曼卻板起臉,說張菁雅的腿伸得不夠直,卜瑋宣的轉圈動作不夠穩,要她們拿出筆記簿,把不足之處一一記下。 10年下來,精湛的舞藝就這樣一點一滴累積而來。
18歲的卜瑋宣畢業於拔萃女書院,去年會考 28分,中六轉讀恒生商學書院。父母都希望她讀好書,升大學,過「穩穩陣陣」的生活。她卻不理父母反對,毅然將跳舞影帶及入學申請表寄往莫斯科大劇院芭蕾 舞學校,向理想進發,「 18歲入讀外國專業舞蹈學校,已經係最後機會」。
皇天不負有心人,卜瑋宣獲成功取錄,父母雖有千萬個不願意,但終被女兒 的決心打動,放手讓她尋夢,「我會盡能力進步最多, prove(證明)畀父母睇我唔會後悔行呢條路」。
16歲的張菁雅 3歲開始習舞,可謂「無芭蕾舞不歡」。她笑言,曾學過繪畫、游泳、鋼琴、小提琴和長笛,但「冇一樣學得耐」,惟獨芭蕾舞百跳不厭。她憶述,小五時考升中呈 分試,父母因而要她停學芭蕾舞,「結果我喊足一星期」。

一人獲獎學金資助

張菁雅就讀瑪利諾修院學校,自言「唔係 好鍾意讀書」,會考期間也照常練舞。會考結束後,她更每天由早練到晚,從舞蹈中尋找快樂,「跳舞嘅時候,唔開心嘅嘢會唔記得,專注喺音樂裏面嘅感覺好舒 服」。她獲王仁曼芭蕾舞學校頒發「王振芳紀念獎學金」資助到俄羅斯留學,學費連食宿每年逾 12萬港元。
莫斯科大劇院芭蕾舞學院成立於 1733年,是全球備受推崇的古典芭蕾舞訓練院校之一。



少女躍莫斯科舞校完芭蕾夢 誠意打動反對父母 


首獲最頂尖學院取錄


【明報專訊】「你這一刻需要放棄的東西很多,選了跳芭蕾舞這條路就不要後悔。」兩名自幼習芭蕾舞的少女張菁雅與卜瑋宣,不惜放棄父母眼中甚為重視的 會考和大學等傳統成功路,憑才華和毅力打動父母支持,以優秀舞姿獲世界知名的莫斯科大劇院芭蕾舞學校取錄,成為本港首兩名被取錄學生,下周一啟程到學校,盼有一天「跳出」國際,踏上歐洲舞台。

中五畢業於拔萃女書院的卜瑋宣,9月入讀恒生商學書院(將易名「恒生管理學院」),原可穩步升學入 讀理想大學和發展個人事業,她卻選擇遠赴俄國深造芭蕾舞課程,令父母憂心不已。她的芭蕾舞路源於5歲,當時父母只想她發展興趣,想不到女兒穿上舞衣後,從 此陶醉在音樂聲中,以細膩舞步流露天賦才華。

中六選讀商科 提不起興趣
卜瑋宣說,成為專業舞員的理想,是中學時受到香港芭蕾舞團導師唐敏啟發,「每次被老師嚴厲訓示也會哭,但她讓我們了解到自己的不足,從而改善」。她笑說:「中六那年,對於選讀的商科及未來大學選修的科目根本提不起興趣,只想繼續跳舞。」

談起芭蕾舞,與卜瑋宣相伴練習五載的好友張菁雅亦十分雀躍,她曾每天花10小時練舞,犧牲與家人朋友相聚時間,「換上舞衣後,就彷彿能忘記所有事 情,一心一意專注於音樂起舞,那種感覺特別舒服」。她表示,曾因腳傷暫停練習,「別人排練,自己只可在旁邊觀看,感覺特別辛苦」。

腳傷停練習 看別人排練感辛苦
卜瑋宣和張菁雅均以發展專業芭蕾舞為志願,兩人習舞十多年後,分別在去年底和今年初報考屬世界級學府的莫斯科大劇院芭蕾舞學院,終憑出色舞藝獲得取 錄,入選3年制舞蹈課程,下周便啟程到俄羅斯

卜瑋宣對於能赴海外深造感到興奮,但她須放棄升讀中七,並克服父母的憂慮。「他們認為我會考獲28分,本來已有很大機會升讀理想大學,現時放棄一 切,難免有點擔心。」她在會考時,曾經放棄練舞一年以專注學業,但最終發現自己難忘芭蕾舞,最終下定決心走上專業舞員之路,父母亦被她的決心感動,願意為 她支付每年12萬學費,助她完成夢想。

寫信給校長游說母親
張菁雅的父母則認為「興趣與職業不同」,曾反對她報讀外國芭蕾學校,「我試過哭了一星期,亦寫信給媽媽和校長,由校長向媽媽游說」。她憑一次又一次 邀請父母欣賞她的現場表演,以毅力展現決心,並考取全額獎學金,終感動父母支持她到俄羅斯。

兩名芭蕾少女將踏上人生新旅程,完成課程後她們希望留在歐洲發展成為芭蕾舞蹈家,雖然前路艱苦,但需要加倍努力,張菁雅說,將全力適應每天9小時的 地獄式排練,並克服俄文溝通等困難,二人母親亦會在開學時赴俄相伴,卜瑋宣父母勉勵女兒﹕「你這一刻需要放棄的東西很多,選了跳芭蕾舞這條路就不要後悔。

莫斯科大劇院芭蕾舞學院 學費12萬 頂級舞星搖籃

【明報專訊】莫斯科大劇院芭蕾舞學院於1773年由熱愛文化的俄羅斯帝國女皇葉卡捷琳娜二世創立,至今近240年歷史,是莫斯科最古老的芭蕾舞學院。學院多年來成為世界芭壇的頂級舞星搖籃,包括女舞蹈員Nina Ananiashvili及男舞者Vladimir Malakhov等當代舞壇巨星。

現時學院每年學費和住宿費共約12萬元,課程除指導專業芭蕾舞技巧外,還有音樂理論、俄語及表演藝術管理等課程。學院設有醫療中心、專屬劇場及舞池 等設施,讓學生可獲全天候專業芭蕾訓練。

取錄關鍵:膝蓋向前反曲

【明報專訊】香港不少兒童參與芭蕾舞興趣班,但要晉身專業芭蕾舞行列,需克服先天身體限制。張菁雅透露,獲世界級舞校取錄的先決關鍵,是膝蓋可向前 反曲,做出小腿前彎的動作,並具備苗條身形,可才憑更優美舞姿證明才華,獲學院垂青。

每天將接受9小時「地獄式」訓練
優秀的芭蕾舞家可優雅地以腳尖撐起身體,伸直雙腿展現優美線條,具俄羅斯風格的芭蕾舞則著重旋轉和分腿等高難度動作。張菁雅說,平日經常拉筋保持身體柔軟度,她更即時示範,將雙腳伸直時可使膝關節反曲、令小腿可前彎等高難度動 作。她說﹕「這動作叫hyperextension(過度伸展),腿部線條會較美,相信當地學校喜歡取錄能做到這動作的學生,因為不是人人做到。」

此外,專業舞員必須體態輕盈,王仁曼芭蕾舞學校校長王仁曼笑言,兩名愛徒的優勢是身形苗條,菁雅「食極都不會肥」,令動作可保持優雅。她們入讀學院 後,每天要接受9小時「地獄式」訓練,較現時每天最多3小時增加兩倍,因此須具良好體能保持狀態。

躋身世界級舞蹈學府絕非易事,張菁雅與卜瑋宣表示,去年底至今年初報考該俄國學院,除先後考獲英國皇家舞蹈學院考試的最高級專業級別外,另需遞交日常排練的錄影帶、個人相片、考試證書、比賽獎項等,整個過程需時約3個月。

mercredi 18 août 2010

Black Swan

今年最期待的另一套戲,Natalie Portman是我最喜歡的其中一位女演員
戲中的她彷如 年青時代的Audrey Hepburn

希望香港可以有機會上映

samedi 12 juin 2010

Pseudo-New Yorker.5 .La Bayadere


La Bayadere 是由十九世紀俄羅斯的 Petipa 創作 , 音樂 Minkus 所創作 , 於 1877年在聖彼得堡首演.算起來已經有133年的歷史
133年前芭蕾舞已經識crossover 印度,嘿~

今年5月Paris Opera Ballet(POB)和ABT都在跳La bayadere
POB跳的是Rudolf Nureyev編的
ABT跳的是由Natalia Makarova編
無獨有偶,兩位編舞者都由前蘇俄投奔西方
數年前,在Paris的Opera Basille看了Rudolf編的
可能因為先入為主的關係
家中的video也是有POB 的
一直覺得Nureyev的版本比較華麗好看
雖然Royal Ballet也是用Makarova編的版本,現存的video中也有Darcey跳Gamzatti,但總是說不上是喜


故事大綱
Act 1: Scene 1:印度廟
戰士Solor向神廟裡的舞姬Nikiya發誓對愛情的忠誠。同時神廟主祭High BrahminNikiya求愛但被拒絕,。Nikiya和Solor會面,二人向神聖的火焰發誓他們的愛情會永恒不變。

Scene 2:皇宮
當地的王子賜婚予Solor和他的 女兒GamzattiGamzatti 愛上了Solor,Solor亦被Gamzatti的貌吸引著,
同意了和她結婚
High Brahmin 告訴了王子Solor 和Nikiya的山盟海誓,王子決定要殺了Nikiya
Gamzatti 知道了SolorNikiya的關係,找Nikiya來到她的房間,告訴Nikiya舞姬身份根本不配Solor,想她放棄,悲憤的Nikiya試圖刺殺Gamzatti但失敗,她立刻害怕地逃走,Gamzatti 發誓她一定會報復。
 
Scene 3:皇宮的花園
Solor與Gamzatti 的訂婚典禮中,Nikiya被請來作舞蹈表演。Gamizatti的待女交給Nikiya一個藏有毒蛇的花籃,Nikiya以為花籃是Solor送的,她拿著花籃起舞,被毒蛇咬到後,High Brahmin找來了解葯,可是,Nikiya見到Solor和Gamzatti頭也不回的離開,放棄了解葯而死去。

Act 2
Solor為Nikiya的死而傷痛,他吸食鴉片以麻醉自己痛苦的心情。
在夢境中他看見一群幽靈似的舞姬,並與Nikiya共舞。
從夢中醒來,卻準備迎娶Gamzatti
 
Act3 廟
Solor在婚禮中,不停看到 Nikiya,在宣誓時,地動山搖,
Solor 和Nikiya 終於永遠在一起

ps.......其實很怕這種結局,感覺好嘔.....................

Makarova Version的今年是30週年,不知道Nureyev 的Version有多少年,
不過記得是Nureyev 死前才編好的,綵排時Nureyev已經因為 Aids病得很嚴重,間中會在國際版見到他到POB看綵排的相片

共看了數個casting:

Opening night+20/5
Nikiya: Diana Vishneva
Solor: Marcelo Gomes
Gamzatti: Gillian Murphy

19/5
Nikiya: Veronika Part
Solor: Marcelo Gomes
Gamzatti: Michele Wiles 

22/5 Eve
Nikiya: Veronika Part
Solor: Cory Stearns
Gamzatti: Michele Wiles

22/5 Mat
Nikiya: Julie Kent
Solor: Jose Manuel Carreño
Gamzatti: Hee Seo


其實,一點也不喜歡La bayadere
感覺是一套蠻奇怪的芭蕾舞,中間滲透著印度色彩
看了5場以後,感覺是看到滯..........................我真的好折墮.......
男女principle dancer也沒有什麼交流.

反而當第2女主角的Gamzatti 和solor會有多一點的交流和pas de deux
act3的Kingdom of Shades Entrance每晚也得到熱烈的掌聲,好欣賞群舞員們,特別是排第一那一位,長達9分鐘,不停的去重覆那幾個動作.....有一晚曾經數過應該是做了將近40次.......
但其實真的有點兒悶...................

找不到 ABT的版本,找來了Royal Ballet的Kingdom of Shades Entrance


最好的
Nikiya :Diana Vishneva>Julie Kent> Veronika Part
Solor: Marcelo Gomes>Jose Manuel Carreño>Cory Stearns
Gamzatti: Gillian Murphy>Hee Seo > Michele Wiles

自從opening gala以後,認定Michele Wiles 不是我那杯茶
不過觀眾們卻都很喜歡她
也許又是他們那大美國主義的心理
團中有16個principle dancer,8男8女中,女dancer中只有3位來自美國,分別是Julie Kent,Gillian Murphy 和Michele Wiles
Julie Kent貴為ABT元老級人馬,一點也不像年屆41,兩個孩子的媽媽
動作仍然輕巧,身型仍然纖細

最精彩的當然是opening night的Diana Vishneva
雖然和我想像中還有一點距離
始終和當年日本拍的Video相差了好多年
但她的動作仍然很精準~


Gillian 是一個turner,只看了她跳Gamzatti,沒有看她跳Nikiya那一場,因為實在是受不了她跳太浪漫的角色(所以也沒有看Paloma),作為一個principle dancer,她的balance真是-_-,想她也很怕要balance了吧
每次一到balance,便會見到她面容僵硬
相反,做fouette,好從容得多了
她當Gamzatti,面容表情真的像想殺了Nikiya的樣子

Veronika Part原來是Russian,畢業於Kirov
像大部份的Kirov畢業生一樣,身型和樣子也是很美
她是最不幸的Nikiya
本來應該和Roberto Bolle跳,可是因為Roberto 受傷了,
所以第一場由Marcelo Gomes代替,也蠻可以的

但和最近剛剛晉升為sololist的Cory Stearns
坐在台下也為Veronika抹一額汗,
Cory好迷茫 ,也許是因為才第一次跳Solor,而且是臨時代替Roberto
在Act 3和Nikiya拿著satin跳舞時,感覺有點像拖狗散步
因為satin不時被兩位拉得繃繃緊
相信有足夠時間綵排的話,兩位的表現一定不止如此

High Brahmin多數由Victor Barbee (Julie Kent的丈夫)演出
他完完全全的表演出他對Nikiya的愛,妒嫉,本來,一直以為此角誰來演也是一樣
可以有一晚換了 Roman Zhurbin,感覺差得多了

Act 3出現的Bronze Idol,也是表現技術的一個角色,也是我最想知道究竟要花多少時間上色和落妝


雖然出場時間短,但永遠會得到滿場的掌聲
Daniil Simkin是最精彩的一位,可是,有一晚完成動作,準備在樓梯坐下時絆倒了
幸好沒有受傷 


Daniil在化妝


 Royal Ballet的Tetsuya Kumakawa

mercredi 5 mai 2010

Pointe shoes video



看完最希望有一天可以將pointe shoes 當垃圾般掉落垃圾箱~
可是,我的第一對freed雖然已經變了soft block,但仍然在老家

lundi 3 mai 2010

Hermes

在其中一個最喜歡的品牌的網頁上看到~

很漂亮~~~~

mercredi 28 avril 2010

Farewell,Miyako

Royal Ballet的日籍芭蕾舞星 Miyako Yoshida退休了
現在已經45歲的她,近年一直處於半退休狀態
最後一次在Royal Opera House看她演出,應該是Rhapsody pas de deux了吧?
音樂是Rachmaninov的Rhapsody on a theme of Paganini
是一個mixed bill中的其中一段,是為了慶祝女皇生日還是什麼?
msJ你要是想到請告訴我 (.....真的要寫blog去提醒一下自己曾經看過這些)
只可以記起那晚有
Darcey和Roberto的winter dream's farewell pas de deux,
Tamara和Carlos的Romeo and Juliet Pas de deux,
Miyako的Rhapsody pas de deux
她輕飄飄的穿著紫色costume的樣子仍然深深的印在腦中
沒有辦法找到Miyako跳的,不過下面的video也是經典的版本
由 Lesley Collier和Mikhail Baryshnikov跳的(
Baryshnikov也就是SATC中Season6 Carrie的俄國男朋友Aleksandr Petrovsky)



Miyako給人的感覺像是一個親切的大姐姐
廿年前,她曾經隨Birmingham Royal Ballet來香港演出Romeo and Juliet
文化中心曾經送上一張由她親筆簽名的劇照
照片現在仍在老家珍而重之的保存
早年在她和Jonthan Cope演出Ondine後,在stage door和她拍照,及請她給我的pointe shoes簽名,
哈~不過照片已經找不到了~

衷心的希望Miyako可以生活愉快
如果你覺得自己不能錯過她最後的演出,又有辦法從日本人手中搶到門票
6月27和29日,她會隨團到東京演出Romeo and Juliet

mercredi 21 avril 2010

點解

點解同一套芭蕾舞要睇不同的casting?
因為唔同人跳,跳出黎會完全唔一樣
update
真係好想睇Natalia Osipova
雖然有d冒住生命危險去睇
Natalia Osipova in Giselle Act 2


Diana Vishneva in Giselle Act 2



Svetlana Zakharova in Giselle Act 2



Alina Cojocaru in Giselle Act 2



Carla Fracci in Giselle Act2

mercredi 14 avril 2010

Ballet X Pop Music

Polina Semionova in Demo (Letzer Tag)

Alessandra Ferri + Sting

mardi 6 avril 2010

La danse - Le ballet de l'Opéra de Paris

第34屆香港國際電影節惟一有興趣的電影
是這套全長159分鐘的講paris opera ballet的法國電影
原定只演兩場,卻因爆滿而加開第3場
很期待著直至發現它是由ABT的記錄片Ballet同一位導演所拍的
心情頓時冷了一截
因為Ballet這套片是相當的沉悶
而2/4與4/4看過了此片的人也大叫不好看和失望
於是,抱著"睇下你套戲可以悶成點"的心態去看
準備好了禦寒衣物,預備要是真的太悶呢便補一補眠

trailer:



看過了後,不算喜歡此電影
看了35分鐘已經開始看時間,中段很血腥的contemporary 的ballet,
忍不住在袋中玩facebook
有點兒悶是因為電影實在太長,又太散
每個片段放上youtube的話,也是很好看
但雜亂無章的放在電影中,中間又缺乏連貫性
可能導演是有意思的
不過我作為一個非電影發燒友的普通小市民,實在是感受不到

當中rehearsal的片段其實是蠻好看的,看到了nutcracker的snowflakes
突然很想看nutcracker
現在已經很少看Hong Kong Ballet,
但HKballet nutcracker的聖誕樹看的時候很震撼,也是惟一令我難以忘懷的christmas tree
今年希望可以去看
片中rehearsal的一段


La Danse再次令我我深思:究竟什麼叫ballet?
tutu?Pointe?Line?
Paris Opera Ballet是世界其中一個最好的芭蕾舞團
也是其中一個跳最多contemporary的芭蕾舞團
如果arts festival請paris opera ballet來
但他們跳Pina Bausch編的舞
那幹嗎不請Pina Bausch的舞蹈團?
(2008年他們曾經來港跳Vollmond ,很可惜當年錯過了)
如MsJ所言: Dancer們其實覺得跳classical ballet很悶,比較喜歡跳contemporary
但作為一個觀眾,我是想看classical ballet,
看此片時不斷的希望:nutcracker,paquita的片段可以長一點,
contemporary的片段快點完........

2001年,paris opera ballet有另一套叫Etoiles - Dancers of the Paris Opera Ballet (2001)
比La Danse好看一點,不過我只有日文版,看時估下估下~

PS法國人講野真係好mean~~~~
原來我講野咁mean係因為我似法國人
哈哈
我想學法文~~~~~

jeudi 1 avril 2010

Exhausted

超乎自己能力,下午五時前完成了上班,跳舞,修眉
風塵僕僕的一時半從港島南跑到港島西,再去港島西到尖沙咀
第一件覺得自己叻的是,上完了班再去上跳舞
還要是最辛苦的半山老師
不過課堂到了center practice時,已經覺得不能用力去hold動作
半山老師每次上堂都總會逼使你將全身的力都用盡
下課時只會覺得自己虛脫似的
上堂時有很多動作,自己從來沒有想過的細節,老師卻能一一指出,連稍稍向下望了一下,也會即時被指正
和銅鑼灣老師相比,半山老師會將很容易的動作做得非常的仔細
銅鑼灣老師則將所有動作都很fancy的去做,完全可以滿足同學們幻想自己是ballerina的夢想
卻很少去指出問題根本所在,
很久以前,就在考試前數天,接受銅鑼灣老師的個別指導課
突然說重心位置完全在後面,很錯........
其實也一直在後面喇,只是不明白為何要考試前數天才去指正

今天還遇到了十多年前的富貴花同學,不過因為趕往下一場,未有時間和她相認
跳舞的圈子其實真的很小很小
星期二也上了半山老師的另一課,也遇到了黃大仙老師的一位同學
不過那天人頭湧湧的,也沒有打個招呼
小小的課室有十多人,當中有一位灰白頭髮的叔叔
感覺就如日劇"我要跳芭蕾"似的
那位叔叔真的很努力,可是也真的很有趣
每次他的準備動作都是大力的拍自己的胸口去鼓勵自己
同學們亦戲稱他是神打~



雖然半山老師經常話我:"你有arch又唔用丫,最憎d人個arch靚又唔用"
但至少我仲有個arch ~哈哈
不過我最欣賞的是,她讓我每次上課後交該堂學費給她, 就像在英國上課

dimanche 28 mars 2010

心目中的靚仔

1.Brad Pitt
不喜歡Legends Of the Fall 時代的Brad Pitt,
覺得他有型的年代是Post MAMS
可能是因為好爸爸形象
現在惟一希望他可以剃掉他的鬍子


2.Eric Bana
雖然The Time Traveler's Wife 拍得很"爛"


3.Roberto Bolle
意大利的芭蕾舞明星,全世界最漂亮的男舞蹈員!!!
剛剛於3月26日過了他的35歲生日
Buon Compleanno!!!!!

曾經於London見過他,真的好有型!!!!




Ferragamo


如果覺得自己心智夠成熟先click黎睇---->繼續閱讀

jeudi 25 mars 2010

Mariinsky Ballet .Don Quixote VI

最後一篇關於Kirov:

Kirov今次到訪香港
某程度都幾唔尊重大會
好既dancer,Kirov有好多好多

不過今次沒有隨團到港,Principal Dancer 只有兩個
其他留在St.Petersburg既人,足夠可以演Giselle,Beauty In Motion,Chopiniana. Le Spectre de la rose. The Swan. Petrushka (想不到petrushka仲係2月先Premiere)
相信要睇最強的casting,都應該要去到St.Petersburg.
又或者睇下Kirov幾時去London
好想再睇到Karen Ioannisyan!!!!好型!!!!


第一次睇Don Quixote的朋友睇完之後覺得好好睇
因為係一套好開心既芭蕾舞
有齊一d 芭蕾舞好睇既原素:音樂,character dance,佈景,costume,
如果要再睇ballet
我會suggest睇一d開心,輕鬆既,如
Le Corsaire,
Nutcracker,
La Fille Mal Gardee
經典之中既經典,如swan lake,sleeping beauty,
等他日真係鐘意睇芭蕾舞先可以再睇
 modern ballet呢....可免則免
曾經睇過一個法國黎既芭蕾舞團
佢地演出一個芭蕾舞進化歷史既舞
結果進化到modern ballet時.....我就已經訓左.........
另一次睇到訓既,係有一年去London探msJ
睇左旅程惟一一場Royal ballet,果次又係訓到沒完沒了............

關於是次既觀眾....感受最深既係大陸人既入侵
幾乎每晚都有大陸人坐響附近
要知道......其實訂票日期係2009年10月
但已經有大量既票係比佢地訂了
我唔係想歧視大陸人,但睇表演既基本禮儀,文化中心真係應該諗下辦法改善,而唔係狂捉人影相囉,好快文化中心既觀眾應該係著人字拖短褲入去睇表演
基本禮儀包括:
1.唔駛著晚裝,但乾淨整齊都係最基本
2.袋入面唔好有沙沙膠袋,好嘈
3.節目進行期間,唔好傾計,傾電話,講walking talkie -_-
4.熄電話/震機
5.同男朋友/老公幾咁痴纏都好....返去先挨佢個膊頭,因為你地會阻住坐你地後面既觀眾
6.唔好食野,因為糖紙聲/膠袋聲真係會騷擾到人
7.適當時候比d掌聲表演者,觀眾的支持和鼓勵對表演者很重要,如果睇classical既音樂會,如果音樂有3個樂章,完哂3個先鼓掌,
8.喉嚨唔舒服請睇醫生, 同埋.....中場休息唔好食雪糕
9,最最基本:準時入場

今日上左灣仔另一位老師既堂,佢響芭蕾舞團跳舞既年代,應該係我已經放棄左睇果個團
但見有好多朋友仔都佢既評語都好好,所以試下佢既堂
結果係好辛苦!!!!
從來沒有將動作如此detail去學
我想大約上了10分鐘已經覺得ankle好攰,
老師非常的注意我已經走哂樣既posture
幾乎每5分鐘執一次
但我仲未改到佢教我既方法,不過比佢執完一刻,鏡入面既我唔同左樣!!!

Mariinsky Ballet .Don Quixote V

心情因為上午返工而大受影響
好煩,不知道為什麼工作總是沒完沒了的
工作堆積如山,同時間有幾樣野要做,
...........覺得自己真係沒有辦法做呢份工,
而且覺得自己好窮......固然錢已經是不多
但連假都比人賣了
覺得好不安
先天性安全感缺乏症又發作
好擔心放完大假唔夠dayoff

最後一場Don Quixote終於完了
每次睇完這些精彩的芭蕾舞團,
心中總是希望自己定居於: London/Paris/St.Petersburg/Moscow/Stuttgart
視乎個芭蕾舞團來自何方
不過Kirov打破左我的定律,因為無論如何也想不到Mariinsky Ballet,竟然比左一場爛尾樓我們

是晚casting是Elena Yevseyeva 和Alexei Timofeyev
Timofeyev因為是第一次跳Basilio,顯然有點力不從心
兩人感情上的交流是零溝通,各自忙於跳好自己的部份
有很多想不到出現的失誤也出現了
act 4時Timofeyev一行出黎跳variation時,個樣好lost...............
不過他仍然很年輕,相信假以時日,必定會比是晚表現更佳

Alina是最可愛的Kitri
Anastasia是最自然的Kitri,
那Elena是最粗魯的Kitri,
如果Elena不是跳Kitri的話,今天她的表現已經是十分的不錯
但有很多動作相信她一定可以做得更好
聽聞佢act 3 冼腳果一下真係受左傷,用佢受左傷既腳去跳埋個act 4
我好欣賞佢既堅毅,
可是呢,不單兩人今晚失誤頻頻,連帶其他dancer,今天也不在狀態,

但過去4天,每天都給我們看的是超水準的表現,最後一天給我們的表現實在叫人意興闌珊
或許是真的太累了,連學生日場,共跳了6場,要知道跳character dance 要多用力

Elena著既係圖中Diana Vishneva所著既同款costume
act 4件紅色tutu未搵到

題外話:
話說有一朝,收到一個電話打黎問我得唔得閑,去唔去台灣,
但由接電話開始計既30幾個鐘都未諗到係邊個
琴晚比朋友一言驚醒夢中人
"問你去唔去台灣問到好似問你去唔去旺角咁,呢個一定係熟人"
於是:終於可以解開個謎底
朋友們總是以為我放工之後就唔住香港咁
打黎問我響邊,答佢北角,佢又以為係德國
響凱旋門食飯,又以為係法國果個Arc de triomphe de l'Étoile
響倫敦大酒樓飲茶,又會以為響london high tea...............(high tea邊有咁嘈)
雖然我係好鐘意去旅行,但呢d地方唔係大陸....坐幾個鐘飛機都去唔到 o架

mercredi 24 mars 2010

Mariinsky Ballet .Don Quixote IV

覺得好唔開心,因為睇埋今日就只餘下一場,
下次唔知幾時先有得再睇呢d芭蕾舞團
Matvienko伉儷唔駛講,都一樣係合拍,佢地做Fish dive非常流暢
只是 一開場時Denis件衫勾住了Anastasia件衫,花了一些時間才解開,果然是夠哂痴纏
幾乎每晚都有一點小意外
第一晚,Act 1有個鬥牛既哥哥,成晚條巾都反黎反去,
act 4 跳character dance果位姐姐可能踩到條裙,成個坐左落地
第二晚,act 1 Denis把扇跌左落地
第三晚,act 2 跳Queen of Dryads既Daria Vesnetsova,唔知係唔係分左心,做做下balance個人散左,之後既Italian Fouettes,都好hea咁做埋 (其實都唔應該話佢hea,不過以佢地既水準,應該一定唔止做到咁)
第4晚,即係今晚,除左act 1既痴纏事件,仲有已經型左幾晚既鬥牛勇士Karen Ioanissian,雖然佢只係Coryphees,而且唔夠Vladimir Shklyarov 響program張相咁靚仔,但日日行出黎都覺得佢真係好型,佢做既back bend,真係型到成為第一晚既拍手位,不幸地,今日連佢都出現左小意外,日日條巾好型好靚咁跟住佢個port de bras飛,不過,今日條巾唔聽話,好似我地跳free movement咁,條巾捲埋變左豬腸粉

Denis今晚都無上一場咁有力,上次做pirouette時速度非常快,今日明顯慢左好多
不過佢做既所有step仍然係乾淨俐落,
大家既高潮位仍然係隻馬....獨領風騷先生/小姐所飾演既白馬,雖然琴日佢出場,有人以為佢係人扮既...哈哈
冇人問仲有冇Karen Ioanissian,但兩晚都有人問我一陣仲有冇獨領風騷,希望大會可以應觀眾既要求...聽晚比獨領風騷出黎謝幕

剛剛發現自己睇Mariinsky,所以今個月又有赤字 -___-
不過.....我係唔會後悔!
有些人,有些事一旦錯過就不再
今生都唔知仲有冇機會再睇Alina Somova,Anastasia Matvienko,Denis Matvienko,Vladimir Shklyarov....etc
雖然,Kirvo可能會重臨香港,(應該比等Royal Ballet易一點)
但,到時可能又是另一個generation的dancer了

mardi 23 mars 2010

Mariinsky Ballet .Don Quixote III

其實我真係痴線
(寫完已經feel到睇緊既你地心度講:你而家先知咩-_-)
近幾年,應該說是轉了現在工作的地方以後
每次有著名的芭蕾舞團到港跳classical ballet,總是會一場不漏的全部購票
2008年的 Stuttgart Ballet,全部onegin睇哂
Royal ballet呢,日場晚場通通全部看了
去年3個月內在paris和london共看了15場,
當中7場係swan lake-_-
所以5場don quixote 也不足為奇

已經去到第3晚,
是晚很多社交版名人:陳祖澤,李國章,李國寶,任志剛,王仁曼老師等等
但不要以為有錢就係識欣賞芭蕾舞和尊重別人
話說有位baby,遲到入場,於是職員安排他坐在近門口的位置
呢位先生就在overture已經開始了時,仍然和職員在爭論要到他票的專上位置
如果我係職員,我一定會趕呢個baby出去睇電視
自己估下係邊個啦

Alina Somova和Vladimir Shklyarov再次擔綱演出,
一句形容就係:拍爛手掌~~~
Alina固然是好
而Vladimir今天終於上夠電
去到act4唔會無哂力咁樣,可以完成到多個 jump,
Act1他單手舉起Alina時,conductor靜止了伴奏
高高的被舉在半空已經幾秒的alina 狀似開始向頭的方向跌
真係幾乎"嚇鬼死"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
不過不明為何每次兩人去到fish dive時總是有點亂

Alina不愧為一個明星,各方面都相當平均
Arabesque balance hold幾秒, conductor又靜下了伴奏,等佢開始下一個動作
fouette turn仍然是和20/3一樣,乾淨俐落的single-double,而且重心沒有半分動搖,開始時在舞台的中線,結束時仍然在同一個位置
金髮的她雖然外表不像Kitri,不過她有好多小動作,活像一個可愛的Kitri
跳得高,landing又非常的control,雖然我總是妄想可以看到如下面video中Maria Alexandrova 飛入partner度,不過她是Alina Somova.是我想多了~



幾乎每晚都聽到有人說Vladimir Shklyarov 於program上的相很靚仔
sorry....一眾fans,Vladimir已經結婚,
太太 Evgenia Obraztsova也是Mariinsky的first soloist
本來今次會隨團來演出,不過後來又被更改了


張相係Vladimir Shklyarov & Evgenia Obraztsova!
好似Sistine Chapel入面既creation of Adam 






P.S好耐冇試過冇clot 而又一日既 ......唔好問我是什麼,估中無獎

lundi 22 mars 2010

Mariinsky Ballet .Don Quixote II

今天是第2場的Don Quixote.特別鳴謝:C小姐友情客串
終於可以坐返去stalls,雖然位置仍然不太理想,可能明年應該要開始訂票的第一天就訂
而家開始召集:2011年 Hong Kong Art Festival 既New York City Ballet,有邊個想睇?

是晚夫妻檔上場的是 Mr And Mrs.Marvienko.


在Mariinsky當soloist的太太 Anastasia (真係好鐘意呢個名,我有個女都係叫Anastasia)
外型是我心目中典型的Kirti,身型不用想也知道一定係手長腳長arch大
和丈夫Denis非常的合拍,
她的jump,pirouette也相當的穩定,怪不得可以從Kiev轉到Kirov
和Alina比,當然是Alina比較強,要不Alina如何在芸芸眾生中脫穎而出成為當中的明星

可是Anastasia有的是Denis :)
有些東西是扮不出來的:引用志雲大師最近熱話金句:
假的真不了,真的假不了
Mr And Mrs.Marvienko 的 Kitri & Basilio看來就是深愛對方的戀人
動作中的流露感情真摰,看Denis高高的舉起Anastasia時,就是覺得很放心, 而且兩人的lifting也真的做得極好,雖然觀眾冇反應,冇掌聲,但我在看的時候,心中~嘩嘩嘩!!!!!!


Denis雖然不及前晚的Vladimir Shklyarov靚仔,但他的pirouette!!!!!!
好像figure skating入面的spin,他可以從收腳去加速
jump呢,也不算太突出 ,但他所有動作都很sharp,而且很快....即是我們常說的摩打腳







呢個video唔係Mr And Mrs.Marvienko,
不過係youtube上面惟一可以搵到Anastasia跳act1


關於 costume,想知是否每個ballerina都可以穿不同款的costume跳kitri
Alina@Act1


Anastasia @ act1


Alina @ Act 4

Anastasia @ Act 4 ~件tutu閃到呢......一行出黎我諗起小鳳姐


有兩件事,仍然不明白的是:
1.為什麼香港人咁趕時間?
幕一落下來馬上有觀眾走
倒是令我想起了小時候看Margot Fonteyn 的自傳
說曾經到某個國家演出,
但完場只有機會謝一次幕,觀眾便會散場,
於是,她跑快一點就是為了謝多一次幕,
Margot Fonteyn  事後才知道觀眾是要趕公車
可是,香港彈丸之地,趕什麼?

2.文化中心可唔可以搵個職員拉好一d 個cutain ?
雖然明白香港一向不來這一套,但既然Mariinsky 喜歡 ,
那就應該找人拉好一點,人家過門都係客丫
每天看到dancer們,好似我細個玩捉迷藏咁響窗簾"捐"出黎
覺得好可憐

題外話,MsJ成日提到既黃大仙老師,
其實係以前一個已經退休既老師的一個學生
終於去左上佢堂,佢真係好好笑
動作教得很detail,
繼而發現原來我而家d short term memory真係幾差,
個exercise講完,未開始做已經唔記得.......
真係大件事~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 P.S:我要買GM ,GM,GM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

dimanche 21 mars 2010

Mariinsky Ballet .Don Quixote I

2010 HK Art Festival正式開鑼

雖然上星期日已經睇左Het Nationale Ballet
不過今日我先正式覺得佢開始
因為係Kirov既第一晚Don Quixote

是晚的觀眾都很奇怪
最奇怪的是高潮位竟然係隻馬出場 !!!!
節目進行中,有walking talkie聲
?有人講電話
當大家應該鼓掌既位,大家會冇反應,又或者是動作完成了3秒過後才有疏落的掌聲

是晚 Kirti是 Alina Somova,算是來港既casting最強既一位
佢真係好好睇,雖然footwork唔夠Diana Vishneva快
但非常hyper extend,所有grand jete都over 180度
而且很入戲,(雖然一直覺得Kirti應該是一個黑頭髮的spanish)
做fouette turn時,雖然觀眾很hyper
亂拍手,去數拍子,Alina仍然可以臨危不亂的去完成她的single-double fouette turn
I Love Alina Somova,熱切期待22/3再次睇佢跳




至於佢既partner係Vladimir Shklyarov,可能因為 Don quixote太多lifting,仲要每次hold幾秒既lift,所以去到act4,佢好似真係好攰咁
而且佢既風頭比個鬥牛勇士搶哂

如J所言,呢場Don Quixote真係好抵睇,d 佈景,costume,真係好靚,

最後獻花果位大露背姐姐,可唔可以唔好再出場?換個小朋友開心好多

溫馨提示:
1.睇ballet dress up唔係咁最緊要,最重要既係個袋入面冇沙沙聲既膠袋
2.熄電話/教震機,
BTW可唔可以叫康文署錄過條聲帶?
現在用的好ridiculors,希望佢可以參考下London Coliseum
3.節目進行期間,唔好傾計

vendredi 19 mars 2010

閑話

1公主病


作為一個照顧同埋關心人既行業,我們有公主病既患者並不少
事例1:
今日有位皇后因為想打既電話唔通
所以打比我地,order我地打去
因為只有我地呢d奴隸係會聽電話
事例2:
同房既公主,唔知係因為肌膚嬌嫩,唔習慣冷氣吹乾佢既皮膚
定係環保份子,覺得天氣咁,係唔應該開冷氣
所以一入房訓覺就狠狠咁關上冷氣,將露台的門盡量打開
半夜,我就已經比蚊咬醒左,聽到d蚊響耳邊飛過
將近天光才再入睡,
起身再發現自己塊面有將近10粒蚊享用過既痕跡
手腳,以至腳趾都有佢地既吻痕

公主殿下,我已經抄低你個名,
他日如果我因為今次比蚊咬而有咩野事,e.g登革熱
我一定會找你晦氣

溫馨提示:粉皮!覺得凍你加多張被啦,唔係呢d野都要人教下嘛,識唔識尊重下人

2.名校
上次提到家姐朋友個女,RBS唔收,而家煩惱既係去Bolshoi定係去Elmhurst
Bolshoi 既校友名單,粒粒巨星:
Polina Semionova,
Nina Ananiashvili,
Natalia Bessmertnova,
Vladimir Malakhov,
Maya Plisetsaya,
Irek Mukamedov,
Natalia Osipova

但要學俄文,同埋學Russian ballet,
作為一個媽媽,會唔會想放個女去Moscow 3年?
果度冬天冰天雪地
雖然畢左業,個名真係好好聽,但呢3年真係唔易捱喇
入得果度既人,好多都係細細個已經full time training,
你響香港係最top既學生,去到就可能考第尾
心理質素真係一定要好,否則好易depression
相信小朋友既校長同老師都已經心裡有數比佢去邊度training
真係好希望佢可以成大器

3.痛
星期三上完堂,出奇地只係痛左一日,琴日都只係個hip有d 痛
可能因為銅鑼灣老師冇親自上堂,我上堂偷左懶,所以會唔痛.......

星期日試下上聞名既黃大仙老師,睇下自己鐘唔鐘意佢

4.Blog
最近addict to寫blog,
連返工前都想寫d野
而家出去返工!!!!!

mercredi 17 mars 2010

寒背

兜兜轉轉都係返左去銅鑼灣上堂
其實,我真係幾鐘意灣仔,上佢教既堂真係好開心,連我最唔鐘意既character dance都可以上得咁開心
不過灣仔老師的學生都比較年輕,所以上堂永遠是考試導向
夏天秋天要上major ,冬天春天要上grade
因為11月尾開始係考major既日子
而5月呢就係考grade 既日子

我蠻討厭考試 ....雖然沒資格去討厭它
可是當你覺得上堂開心,同老師又相處到
考試就好似搬石頭去擲自己隻腳趾
同Samantha Jones 對結婚既睇法一樣: Painful and unnecessary
或者,對好多人黎講,考試可以知道自己跳成點,知道自己既長處同埋短處從而改善

應該今世都唔會再去考試
不過.....一日不蓋棺,一日不定論,
上次話瘦返廿磅才會返去跳舞
20磅仍然牢牢地貼在身上,今天我卻去上堂了

銅鑼灣老師話我寒背多了
唔知點解那一刻想起病房內的蝦米婆婆,想好好訓下張床都唔得
好慘...................

我唔要寒背~~~~~~~~~
我要企高d!!!!!
我要減廿磅~~~~~~~~~~~
我要抬起頭做人!!!!!

lundi 15 mars 2010

芭蕾隨想數則

1.如果我有一個咁叻既女
朋友既舊同學既女係名校學生
響本地芭蕾舞名校跳舞,手長腳長樣靚,arch又大
平時已經響芭蕾舞學校拎scholarship
今年考到入Bolshoi Ballet Academy (Russia),Elmhurst(UK)
仲有考緊Royal ballet School

如果佢係我個女,真係會唔知點算
捱死慳死都要比佢跳舞

2.舊同學
同家姐搵返當年d芭蕾舞同學既facebook出黎
有個男仔,當年好細個~(廢話:我以前夠後生啦)
果時個老師好嚴,佢上堂又玩玩下
結果比老師趕左出課室出面,佢響出面係咁喊,好難想像而家佢已經一個"佬樣"
佢既家姐,有一個身型好好,即係手長腳長
不過對佢既印象唔係因為身型好,而係佢條白色校腳裙永遠都灰灰黃黃,仲有係皺
個樣呢,永遠串到爆到
大個既佢,仍然係"妙"哂咀咁
 仲有好多同學,對佢既記憶一路停留響佢地細個果時,而家見到佢地大個既樣好奇怪~

3.上堂
希望聽日起到身上堂

Creative Commons License WhoopsiDaisies由Anna Scott製作,是採用共享創意 署名-非商業性-相同方式共享 3.0 香港 授權條款授權.